÷ƒ’À; è TeX output 2005.05.29:1603‹ ÿÿÿÿ § ýy ‘ ïcolor push Blackïhtml:ï html:Ž’† ï color popŽŽ i ‘ ý° ïhtml:ï html:Ÿ ‘Ã"ïcolor push Blackï color popŽŽ‘£óDÓít G® G® cmr17ºT‘þ¥VrašŒqv‘ÿäaux–7tpratiques“d'expŒr‘ø†Çerimen˜tation“h˜umaine“:ŽŸ ‘ÎmonŒqtage–7td'une“manip“de“restauration“phonŒr‘ø†ÇemiqueŽŸ(€ ’ ’ yóX«Q cmr12¹Christophe‘ê¨P¬rallierïhtml:Ÿû¥2ó|{Y cmr8»1ŽŽ‘Àï html:ŽŸÈéïhtml:ï html:Ÿª¬óÂÖN G® cmbx12Ã1Ž‘(ôLa–zárobustesse“du“signal“de“paroleŽŸ b#¹La–PÀparole“est“transmise“par“un“signal“acoustique“|“c'est“‘ú a“dire“une“onde“lon-Ž¤€ gitudinale–½pde“pression“(cf.“gure“ïhtml:1ï html:)“|“qui“fait“vibrer“le“tš¬rympan,“mouv˜emen˜tŽ¡transmis–ꨑú a“la“coSŽc•¬rhl“‘ús’ee–ê¨par“les“os“de“l'oreille“mo•¬ry“enne.Ž `"O þÀÞïcolor push Black R?" þÀ2óŒ-ø
cmcsc10ÄFig.–¼¹1“{“ïhtml:ï html:Oscillogramme“et“spšSŽectrogramme“d'une“onde“acoustique“corresp˜on-Ž¡dan¬rt–ꨑú a“un“morceau“de“phraseŽ $iΑP¸Vïcolor push Blackï color popŽŽ‘V˜Rï;PSfile="speech.eps" llx=0 lly=216 urx=432 ury=792 rwi=2160 ŽŽŽï color popŽŸ¸…L'in•¬rtelligibilit“‘ús’e–ide“la“parole“est“remaquablemen¬rt“robuste“aux“distortions“duŽ¡signal‘ê¨acoustique.ŽŸéïcolor push BlackŸýff‰ ff ›ÿdŸ ‘
ƒŸü^ÿóÙ“ R cmr7±1ŽŽŽ‘ ïhtml:ï html:óKñ`y
cmr10²h¸ãttp‘UU://www.pallier.orgŽŸ™œï color popŽŸ ‘ ïcolor push Black’ À¹1Ž’† ï color popŽŽŒ‹ * § ýy ‘ ïcolor push Blackïhtml:ï html:Ž’† ï color popŽŽ i ý¼ ‘ ¹Pš¬rar–Îexemple,“le“signal“de“parole“utilise“essen˜tiellemen˜t“les“fr˜‘ús’equences“com-Ž¤€ ‘ prises–€Wen¬rtre“100“et“5000“Hz,“mais“on“pSŽeut“supprimer“une“large“partie“deŽ¡‘ ces–‹‚frš¬r‘ús’equences“et“le“signal“demeure“compr˜‘ús’ehensible“[ï html:Fletc˜herï html:,“ï html:1929ï html:].“On“pSŽeutŽ¡‘¬r–ús’ecrš¬r“eter–AIle“signal,“v˜oire“le“discr˜‘ús’etiser“compl˜‘ús’etemen˜t“(remplacan˜t“les“v‘ÿXäaleursŽ¡‘ pSŽositivš¬res–
qpar“+1“et“les“v‘ÿXäaleurs“n˜‘ús’egativ˜es“par“-1)“[ï!html:Lic˜kliderï html:,“ï!html:1946ï html:,“ï!html:1950ï html:],“et“ilŽ¡‘ demeure‘ê¨compr¬r‘ús’ehensible.Ž©€ ‘ Quand–Þ on“inš¬rterrompt“ou“qu'on“in˜v˜erse“le“signal“dans“des“tranc˜hes“de“plusieursŽ¡‘ dizaines–ƒÈde“millisecondes,“la“comprš¬r‘ús’ehension“pSŽeut“demeurer“tr˜‘ús’es“bSŽonne“ïhtml:MillerŽ¡‘ and–ê¨Licš¬rkliderï html:“[ïhtml:1950ï html:],“ïhtml:SabSŽeri“and“P˜errotï html:“[ïhtml:1999ï html:].Ž¦‘ Cela–ù»suggš¬r‘ús’ere“que“le“signal“de“parole“est“tr˜‘ús’es“󛻈@ cmti12År–ÿffe“dondant¹,–ù»et“aussi,“sans“doute,Ž¡‘ que–‹le“cerv¬reau“óTqÔ
lasy10Æ(‘ý™œ(Ž›¯ª¹v‘ÿXäa“au“del‘ú a“Æ)‘ý™œ)Ž˜¹des“donnš¬r‘ús’ees,“c'est“‘ú a“dire“in˜terpr˜‘ús’ete“un“signalŽ¡‘ incomplet.Ž¦‘ L'un– edes“argumenš¬rts“les“plus“souv˜en˜t“cit˜‘ús’es“en“ce“sens“est“le“ph˜–ús’enom˜“ene‘ edeŽ¡‘ År–ÿffestaur“ation‘7Êphon³3‘úLÊemique‘ÕT¹mis–ï¤en‘œ‘ús’evidence“par“ïhtml:W‘ÿVarrenï html:“[ïhtml:1970ï html:]“.“Il“s'agit“d'uneŽ¡‘ illusion–X©dans“laquelle“on“enš¬rtend“des“sons“de“parole“qui“on˜t“en“fait‘–ús’et˜“e‘X©Æ(‘ý™œ(Ž‘Jî¹en-Ž¡‘ levš¬r‘ús’es‘©Æ)‘ý™œ)Ž‘¸î¹du–©signal“et“remplac˜‘ús’es“par“du“bruit“blanc.“T˜ypiquemen˜t,“les“pSŽersonnesŽ¡‘ d•¬r‘ús’ecriv“en“t›ê¨en“tendre˜une˜phrase˜in“tacte˜a“v“ec˜un˜bruit˜sup•SŽerp“os¬r‘ús’e.Ž¦‘ Le–Nrbut“ce“TP‘NXest“de“construire“des“stimš¬ruli“et“une“exp˜‘ús’erience“simple“de“res-Ž¡‘ tauration–ê¨phonš¬r‘ús’emique“similaire“‘ú a“celle“d˜‘ús’ecrite“dans“ïhtml:Sam˜uelï html:“[ïhtml:1981ï html:].Ž¦‘ P•¬rour›i—cr“‘ús’eer˜les˜stim“uli,˜on˜v‘ÿXäa˜utiliser˜le˜logiciel˜de˜manipulation˜de˜sons˜ï:html:Praatï html:Ž¡‘ d•¬r›ús’ev“elopp“˜e–î›par“Pš¬raul“BoSŽersma“and“Da˜vid“W‘ÿVeenink“‘ú a“l'univ˜ersit˜‘ús’e“d'Amsterdam.Ž¦‘ L'exp•¬r‘ús’erience›`propremen“t˜dite˜sera˜programm“‘ús’ee˜dans˜le˜language˜ï;html:Pythonï html:˜a“v“ecŽ¡‘ la–ê¨librairie“ï;html:p¬rygameï html:.Ž‘ Ÿ1Èïhtml:ï html:Ÿª¬Ã2Ž‘£ÖŸûÒðŽ‘(ôA‘Ž~v›ÿuÂous–Žûde“jouer“:“manipulation“de“sons“a˜v˜ecŽŸ ‘(ôPraatŽŸâ#ïhtml:ï html:ŸX-ïcolor push Black‘\h¹1.Ž‘ðï color popŽŽ‘_ìT•¬r›ús’el“˜ec“hargez–ê¨les“cš¬rhiers“sons“(au“format“.w˜a˜v)“:ŽŸØ-ïBhtml:¤€ ‘_ìïcolor push Black{ï color popŽŽ‘)ähš¬rttp‘ê¨://www.pallier.org/ressources/tp•SŽexp2/mo“dif.w˜a˜vï html:Ž© ïJhtml:¡‘_ìïcolor push Black{ï color popŽŽ‘)ähš¬rttp‘ê¨://www.pallier.org/ressources/tp•SŽexp2/mo“dif‘ ´x‰ ff †fŽ‘:Þnonoise.w˜a˜vï html:Ž¦ïBhtml:¡‘_ìïcolor push Black{ï color popŽŽ‘)äh•¬rttp‘ê¨://www.pallier.org/ressources/tpSŽexp2/in“tact.w“a“vï html:Ž¤Ø-ïhtml:ï html:©
X-ïcolor push Black‘\h2.Ž‘ðï color popŽŽ‘_ìEcoutez–Áìplusieurs“fois“le“premier,“puis“les“deux“autres,“successiv•¬remen“t.ŽŸ€ ‘_ìV‘ÿVos‘ê¨impressions‘õW?ŽŸ-ïhtml:ï html:ŸÙïcolor push Black‘\h3.Ž‘ðï color popŽŽ‘_ìT•¬r›ús’el“˜ec“harger–œple“logiciel“de“phon¬r˜etique“Æ(‘ý™œ(Ž›
Ò|¹Praat“Æ)‘ý™œ)Ž˜¹‘ú a“partir“du“site“ï:html:h¬rttp“://www.praat.orgï html:.Ž¡ïhtml:ï html:¦ïcolor push Black‘\h4.Ž‘ðï color popŽŽ‘_ìOuvrir–Ñ)et“examiner“les“cš¬rhiers“sons“pr˜–ús’ec˜“eden˜ts–Ñ)(Men˜u“ó߆µT cmtt12ÇRead–,Ífrom“file¹,ŽŸ€ ‘_ìpuis–ê¨bSŽouton“ÇEdit¹).ŽŽŸ ‘ ïcolor push Black’ À2Ž’† ï color popŽŽŒ‹ © § ýy ‘ ïcolor push Blackïhtml:ï html:Ž’† ï color popŽŽ i ‘ ý° ïhtml:ï html:Ÿ ïcolor push Black‘\h¹5.Ž‘ðï color popŽŽ‘_ìF‘ÿVaire–)çplusieurs“copies“de“la“phrase,“et“essa•¬ry“er›)çdi“‘ús’eren“tes˜d“‘ús’eformationsŽ¤€ ‘_ìdu–ê¨signal,“par“exemple“:Ž©‘‘_ìïcolor push Black{ï color popŽŽ‘)ältrer–GZenš¬rtre“0“et“1000“Hz,“puis“en˜tre“1500“et“5000“Hz,“en“utilisan˜t“:Ž¡‘)äÇFilter/pass-bandŽ¡‘_ìïcolor push Black¹{ï color popŽŽ‘)äredresser–ê¨le“signal“:“ÇModify/formula–,Í:“0.2*abs(self[col])Ž¡‘_ìïcolor push Black¹{ï color popŽŽ‘)äle–ê¨dic¬rhotomiser“:“ÇModify/formula‘,Í:Ž¡‘)äif–,Íself[col]>0“then“0.2“else“-0.2“endif¹)ŽŸïhtml:ï html:Ÿ
‘ïcolor push Black‘\h6.Ž‘ðï color popŽŽ‘_ìremplacer–œppar“un“bruit“blanc“un“autre“segmen¬rt“de“la“phrase“Çintact.wav¹,Ž¡‘_ìd'un–œpdes“cš¬rhiers“Çph*.wav“¹sur“le“site“ïOhtml:h˜ttp“://www.pallier.org/ressources/tpSŽexp2/ï html:,Ž¡‘_ìou–’-d'une“autre“phrase“que“vš¬rous“enregistrerez“(Men˜u“ÇNew/Record‘,ÍmonoŽ¡‘_ìsound¹).Ž¦‘_ìNote–©:“Utiliser“les“fonctions“Cut/Cop•¬ry/P“aste–©de“la“fenš¬r^‘ús’etre“d'˜‘ús’edition.Ž¡‘_ìP•¬rour›ê¨cr“‘ús’eer˜un˜bruit˜blanc˜:˜ÇNew/Sound/Create‘,ÍSound¹,˜puis˜:Ž¡‘_ìÇformula=randomGauss(0,0.1)ŽŸÀïhtml:ï html:ŸUUÃ3Ž‘(ôImplications‘záth“3‘ö´|eoriquesŽŸ b#¹Dans–‘ßles“annš¬r‘ús’ees“1940,“a˜v˜ec“les“premi˜‘ús’eres“tec˜hniques“d'enregistremen˜t“et“deŽ¡visualisation– >de“la“parole,“il“semš¬rblait“qu'il“allait“dev˜enir“pSŽossible“de“d˜‘ús’enirŽ¡des–Íïcaractš¬r‘ús’eristiques“acoustiques“in˜v‘ÿXäarian˜tes“assoSŽci˜‘ús’ees“‘ú a“c˜haque“son“de“paroleŽ¡(les–—×phonš¬r‘ús’emes).“Selon“ce“pSŽoin˜t“de“vue,“la“pSŽerception“de“la“parole“consisteraitŽ¡‘ú a–÷idenš¬rtier“des“patterns“acoustiques“correspSŽondan˜t,“successiv˜emen˜t,“‘ú a“c˜haqueŽ¡phonš¬r‘ús’eme.–zUne“fois“les“phon˜‘ús’emes“iden˜ti˜‘ús’es,“les“mots“compatibles“a˜v˜ec“ceux-ciŽ¡seraien•¬rt›Lrec“herc“h“‘ús’e˜dans˜le˜Æ(‘ý™œ(Ž‘1À¹lexique˜men“tal˜Æ)‘ý™œ)Ž‘ 容.˜Cela˜corresp•SŽond˜‘ú a˜un˜mo“d¬r‘ús’eleŽ¡Æ(‘ý™œ(Ž‘
t!¹mon•¬rtan“t‘Ú…Æ)‘ý™œ)Ž‘N¦¹(Åb‘ÿffottom-up‘ ¼¹)–Ú…de“la“pSŽerception“de“la“parole“(cf.“gure“ïhtml:2ï html:A).“LesŽ¡grandes–„(distortions“qu'on“pšSŽeut“imp˜oser“au“signal“de“parole“sugg•¬r‘ús’eren“t–„(que“s'ilŽ¡existe–ê¨des“in•¬rv‘ÿXäarian“ts,–ê¨ceux-ci“son¬rt“assez“abstraits.Ž©€ Des–é…rš¬r‘ús’esultats“comme“ceux“de“W‘ÿVarren“son˜t“g˜–ús’en˜“eralemen˜t‘é…in˜terpr˜“et˜“es–é…en“suppSŽo-Ž¡sanš¬rt–L8que“la“pSŽerception“est‘øª‘ús’egalemen˜t“in
uenc˜‘ús’ee“par“les“connaissances“Åa‘¡”prioriŽ¡¹du–§ísujet.“Dans“les“moSŽdš¬r‘ús’eles“dits“Æ(‘ý™œ(Ž‘év¹in˜teractifs“Æ)‘ý™œ)Ž‘évï#html:¹McClelland“and“Elmanï html:“[ï#html:1986ï html:],Ž¡ï#html:McClelland–€and“Rumelhartï html:“[ï#html:1986ï html:],“cette“in
uence“est“due“‘ú a“un“feed-bac¬rk“desŽ¡niv•¬reaux›üZsup“‘ús’erieurs˜de˜traitemen“ts˜(lexique,˜s“‘ús’eman“tique,...)˜v“ers˜le˜niv“eau˜deŽ¡dš¬r‘ús’ecoSŽdage–ê¨en“phon˜‘ús’emes“(gure“ïhtml:2ï html:B).Ž¦L'expš¬r‘ús’erience–š§originale“de“W‘ÿVarren“(1970)“mon˜tre-t-elle“vraimen˜t“qu'il“y“a“uneŽ¡in
uence–ê¨des“connaissances“lexicales“sur“le“dš¬r‘ús’ecoSŽdage“des“phon˜‘ús’emes‘õW?Ž¦Les–¼ÿconnaissances“des“sujets“in
uencenš¬rt“leurs“d˜‘ús’ecisions,“mais“il“n'est“pasŽ¡•¬r‘ús’eviden“t–;qu'elles“aectenš¬rt“l'˜‘ús’etapSŽe“pr˜‘ús’ecoSŽce“de“d˜‘ús’ecoSŽdage“des“phon˜‘ús’emes.“EnŽŽŸ ‘ ïcolor push Black’ À3Ž’† ï color popŽŽŒ‹ Í § ýy ‘ ïcolor push Blackïhtml:ï html:Ž’† ï color popŽŽ i þ€ÔΑ ÿ/+2ïcolor push Black ÐÔÎ ÿB+2ÄFig.–¦·¹2“{“ïhtml:ï html:MoSŽdš¬r‘ús’ele“mon˜tan˜t“(A)‘¦¦et“in˜teractifs“(B)‘¦¦de“la“pSŽerception“de“la“paroleŽŸ]jg‘'ÏÝïcolor push Blackï color popŽŽŸ°»ü‘vÜóÂÖN cmbx12ÈAŽ’xBŽŽ žTÏ‘3¯Ùï